Lexicale Toolbox van Lexogoth
De Lexicale Toolbox is een krachtige module binnen Lexogoth waarmee zowel studenten als docenten Frans erg precies kunnen werken aan lexicale combinaties en woordenschat die volledig gebaseerd zijn op authentieke corpusdata (Lexogoth). Deze module zal beschikbaar zijn rond eind december 2025 vanaf Lexogoth versie 4.5.
Wat kan je ermee doen ?
- Je eigen lexicale databases met voorbeelden bouwen, aanvullen en inoefenen
- Tests opstellen, afleggen en exporteren, volledig afgestemd op je eigen leerdoelen
- Je testresultaten opslaan en exporteren, zodat je je vooruitgang nauwkeurig kan opvolgen
- Entries rechtstreeks uit Lexogoth overnemen in aparte databases
- Contextmodules aanmaken: verzamelingen van chunks of zinnen die thematisch, semantisch of grammaticaal samenhangen
- Je databanken combineren, splitsen of herstructureren om een volledig gepersonaliseerd leertraject te creëren
- Willekeurige Franse teksten analyseren, geavanceerde zoekopdrachten doen op teksten en de resultaten naast de corpuszoekopdrachten leggen ter vergelijking, ondersteuning bij het lezen van nieuwe teksten,…
- Het Lexogoth-corpus op gedetailleerde wijze en via verschillende invalshoeken uitgebreid bevragen. Resultaten exporteren naar makkelijk bewerkbare tekstbestanden (RTF-> Word, LibreOffice)
- De Lexogoth Workbench is de meest geavanceerde module van de Toolbox en fungeert als een persoonlijke taalassistent. Met deze tool kun je willekeurige Franse teksten inladen voor een diepgaande taalanalyse, waarbij het systeem automatisch woordsoorten benoemt en grammaticale tijden herkent. Het unieke is de directe koppeling met het Lexogoth-corpus: klik op een woord in jouw tekst en je ziet meteen hoe dat woord in authentieke contexten wordt gebruikt. Hierdoor kun je onmiddellijk een betekenis en een vertaling opzoeken.
De zes modules
Module 1: databasefuncties
Maak, bewerk en oefen lexicale databases met Frans zinnen en hun Nederlandse vertalingen.
Met ingebouwde concordancer om de meest frequente constructies in één oogopslag te zien.
Geavanceerde zoekmogelijkheden
Module 2: Importeren en exporteren
Haal entries uit Lexogoth op en verwerk ze in een database. Laad je testen en resultaten in een overzichtelijk, leesvriendelijk tekstbestand. Sla je databases en contextmodules op in een tekstbestand.
Module 3: Testen
In deze module kan je testen opstellen, bewerken en afleggen.
Module 4: Contextmodules
Verzamel chunks of zinnen die thematisch, semantisch of grammaticaal samenhangen om het studeren makkelijker te laten verlopen en een stevig verankerd semantisch netwerk op te bouwen.
Module 5: Collocaties en Syntaxis (Lexogoth-corpus)
Doorzoek het Lexogoth-corpus op verschillende manieren en exporteer je resultaten naar een tekstbestand voor verdere verwerking
Module 6: De Workbench
Doorzoek het Lexogoth-corpus op verschillende manieren en exporteer je resultaten naar een tekstbestand voor verdere verwerking
Je kan met enkele muisklikken een tekst didactisch annoteren met eigen opmerkingen of opmerkingen uit het Lexogoth-corpus en het vervolgens als Word-bestand exporteren voor verdere bewerking.
Geavanceerde zoekfuncties om makkelijk syntactische patronen terug te vinden.
Downloads en Handleiding
Hier vindt de gebruiker de gedetailleerde handleiding en enkele database- en testbestanden waarmee de gebruiker al onmiddellijk mee aan de slag kan gaan.
- Handleiding Lexicale Toolbox