Een lees- en leertool om je kennis van het Franse lexicon grondig uit te breiden…
Lexogoth is een desktopprogramma voor Windows 11 dat speciaal werd ontwikkeld voor studenten en docenten Frans. Het richt zich op het verwerven, inoefenen en onderwijzen van gevorderde Franse woordenschat (ERK-niveaus B en C) uit de hedendaagse taal. Met een ruime selectie van veelgebruikte woorden en structuren en telkens duidelijke, contextuele voorbeeldzinnen uit gesproken en geschreven Frans, biedt Lexogoth een erg krachtige leeromgeving. Het is belangrijk om op te merken dat de focus op lexicale verdieping ligt: Lexogoth is géén vertaalprogramma, maar een digitaal leerboek waarmee je je taalvaardigheid en lexicale kennis actief onderhoudt en uitbreidt. Probeer zeker de gratis trial-versie uit op de Microsoft Store.
Troeven van Lexogoth
- De talrijke voorbeeldzinnen illustreren -in tegenstelling tot de eerder theoretische aanpak van traditionele woordenboeken- hoe woorden en uitdrukkingen effectief worden gebruikt in de Franse spreek- én schrijftaal; de meeste voorbeelden situeren zich in de ERK-niveaus B en C. Deze praktische benadering maakt van Lexogoth een uitstekende tool voor een grondige verwerving van nieuwe woordenschat en een serieuze uitdieping van bestaande (lexicale) kennis.
- Lexogoth besteedt ruim aandacht aan de verschillende taalregisters die verbonden zijn aan het gebruik van bepaalde woorden en uitdrukkingen; ook belgicismen en anglicismen krijgen een genereuze behandeling.
- Speciale aandacht voor het familiaire taalgebruik van de alledaagse spreektaal.
- Als extra, bieden we een volledig overzicht van de leerstof Frans voor het niveau A (en deels B) van het ERK onder de vorm van een kleine honderd overzichtelijke pdf’s. De leerstof is verspreid over grammatica, woordenschat en taalhandelingen en bestaat uit een negentigtal lessen.
- Lexogoth bevat een module om Franse werkwoorden te vervoegen.
- Lexogoth is erg gebruiksvriendelijk en makkelijk in te zetten tijdens instructiemomenten, er is geen internetverbinding nodig.
- Slechts een eenmalige, lage prijs en er worden driemaandelijks updates voorzien die via de Microsoft Store kunnen gedownload worden.
Duidelijke interface
Het programma Lexogoth is makkelijk te gebruiken en erg flexibel. Zo kan de gebruiker op meerdere manieren een zoekopdracht lanceren: via het zoekveld met een of meerdere zoektermen of via een klassiek woordenboek.
Aandacht voor alle taalregisters
Waar nodig vermelden we bij de opmerkingen die de voorbeeldzinnen begeleiden tot welk taalniveau een woord of uitdrukking behoort. We besteden ruim aandacht aan de familiaire, informele taal die in het alledaagse leven in de omgang met vrienden en kennissen wordt gebruikt. De grootste aandacht gaat natuurlijk uit naar de standaardtaal, dat wil zeggen de courante, alledaagse taal die men onder meer gebruikt in de Franstalige media en op scholen. De verschillende niveaus die aan bod komen zijn het volkse, het familiaire en, in mindere mate, het literaire taalgebruik. Bij elk van de voorbeelden die niet tot de standaardtaal behoren, geven we het equivalent in de standaardtaal. We voegden ook vele belgicismen en anglicismen toe; waar mogelijk geven we daarvoor ook de alternatieven uit de standaardtaal.
Uitgebreide uitleg bij voorbeelden
We geven vaak extra uitleg over het gebruik van woorden en constructies die problemen stellen voor taalgebruikers. We besteden ook de nodige aandacht aan grammaticale problemen.
Eenvoudig gebruik
- makkelijk om woorden of uitdrukkingen snel op te zoeken
- zoekopdrachten in het Frans en het Nederlands uitvoeren
- groot aantal lessen Frans woordenschat, grammatica en taalhandelingen (ERK: A-B)
Lexogoth 
Auteur : Frederik Meul
Contact: info.lexogoth@gmail.com
januari 2025